Teks oleh DramaFever ==Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd==
[Episode 19]
Tolong minggir. Biarkan aku melihat Komisaris.
Kau tidak bisa melihatnya sekarang.
Tolong minggir.
Wakil Direktur punya hak juga melihatnya.
Aku tidak bilang dia tidak punya hak.
Tolong tunggu sampai Dokter Yoo Ri Ta keluar.
Biarkan dia sendirian.
Paman... Apa yang harus kulakukan sekarang jika kau pergi seperti ini?
Akan lebih baik kau tidak pernah memberitahukan apa pun padaku.
Kau harusnya membawa rahasia itu sampai liang lahat.
Ayo pergi sekarang.
Karena dia menyesali jalan yang telah diambilnya...
haruskah aku memaafkannya sekarang?
Tidak, kau tidak harus melakukannya.
Dan pengampunan...
akan tiba jika segalanya sudah benar dan
tidak ada lagi kesalahan yang tersisa.
Ini masih terlalu awal.
Ri Ta.
Kau harusnya menghubungiku dulu.
Kita bicara secara pribadi saja nanti setelah pemakaman Paman.
Sekarang, kau benar-benar menjadi pemilik tunggal dari pohon ini.
Tapi, ekspresimu tidak tampak baik.
Sebuah pohon tumbuh dengan air, tapi sekarang pohon ini tumbuh dengan darah.
Sebuah pohon tidak dapat tumbuh baik hanya dengan air saja.
lakukan yang terbaik dalam rapat pemegang saham.
Kudengar dukungan condong ke arahmu, Wakil Direktur.
Dan jika sesuatu menghalangimu, kau bisa memberitahuku kapanpun.
Ada apa?
Apa kau berpikir aku terlibat dalam kematian Komisaris?
Tidak ada alasan aku harus melakukan sesuatu pada seorang pria yang hanya memiliki sisa waktu yang singkat.
Dia meninggal karenamu.
Tidak, dia mengambil keputusan itu sendiri.
Sejujurnya, aku menemui Komisaris untuk memberitahu bahwa dia akan segera meninggal.
Jadi, kau memberitahunya?
Tidak, aku hanya melihatnya tertidur kemudian pergi.
Tiba-tiba aku merasa iba padanya.
Kita menjual jiwa kita untuk kehidupan abadi.
Tapi, Komisaris menjual hidupnya tidak lebih untuk masa 100 tahun.
betapa menyedihkannya itu?
Tidak peduli abadi ataukah hanya 100 tahun, bukan itu yang terpenting.
Jika kau hidup sebagai monster meski hanya semenit, maka kau tetaplah monster.
Dan bagaimana kriteria monster menurutmu?
Apakah sepertiku?
Jika ya, kau harus membuat beberapa penyesuaian atas kriteria itu.
Terutama di dunia kita, kriteria semacam itu tidak dapat menjadi penghakiman.
Aku pikir jika Paman meninggal...
dia akan bertemu Suster Sylvia.
Tapi sekarang hal itu mungkin sulit terjadi, kan?
Aku ingin tahu tentang suatu hal.
Kenapa tiba-tiba Paman mengakui segalanya?
Agent number five.
Apa yang kau maksud adalah obat yang diinjeksikan padanya?
Ya.
Ya. Itu adalah sebuah obat yang digunakan pemerintah untuk mendapatkan pengakuan.
Obat itu melemahkan kemampuan pengalihan dan keawasan diri.
Membuat seseorang mengatakan yang sejujurnya.
Berarti memang karena obat itu.
Pada awalnya itulah yang kupikirkan.
Karena seseorang tidak akan berubah semudah itu.
Tapi, kupikir aku salah.
Obat itu dapat membuat seseorang mengatakan kebenaran.
Tapi, tidak dapat membuat seseorang membayar dosa-dosanya meski dengan kematian.
Kupikir pengakuan Komisaris...
adalah pengakuan tulusnya padamu sebelum dia meninggal.
Malam ini.
Aku yakin Yoo Ri Ta akan pulang ke rumah malam ini.
Dia mungkin lelah setelah persiapan upacara pemakaman beberapa hari terakhir.
Saya akan bertanya sekali lagi pada Anda.
Kau ingin tahu mengapa kita harus membunuh Yoo Ri Ta?
Tentu saja harus...
Tapi, hari ini... adalah hari pemakaman Pamannya.
Kenapa dengan hal itu?
Hanya sedikit lebih istimewa dari hari lainnya.
Dan hari ini, bawa Chul Hoon bersamamu.
Apa kau keberatan dengan hal itu?
- Hanya saja... saya lebih suka pergi sendiri. - Pergi bersamanya.
Ri Ta.
aku tidak harus menyalakan ini agar kau tahu apa ini, kan?
Kau sama seperti Paman, kan?
Kau peduli dan menyayangiku karena rasa bersalah yang tersisa.
Ri Ta...
Benar... aku harus membiarkanmu menyebutnya kasih sayang.
Dan untuk itu, aku akan memberimu kesempatan terakhir.
Aku ingin kau dan orang-orang yang bersembunyi di belakangmu menunjukkan diri.
Ri Ta...
Ini adalah kesempatan terakhir yang kuberikan padamu.
Jika kau tidak melakukan seperti yang kuminta, sebelum rapat pemegang saham...
rekaman ini akan dikirim sebagai pesan suara pada seluruh pemegang saham.
Ri Ta.
Kau mengetahui bahwa Paman akan meninggal, kan?
Apakah ini perbuatanmu juga?
Tidak! Bukan aku!
Jadi, bukan kau, tapi kau mengetahuinya.
Selama aku tumbuh dewasa, aku merasa sangat bahagia dan nyaman menerima kasih sayang dari kau dan Paman.
Tapi, aku tidak pernah membayangkan bahwa hal itu dapat berubah menjadi semenjijikkan dan penuh kebencian seperti ini.
- Ri Ta... Aku... - jangan menjelaskan apa pun!
Cukup sudah selama ini kau membuatku menjadi orang yang menyedihkan.
Ri Ta...
Rasa sayangku padamu...
tulus.
Kebohongan itu...
Pada awalnya, kebohongan digunakan untuk membodohi orang lain...
Tapi, sebenarnya hanya berujung dengan membodohi dirimu sendiri.
Seperti yang sudah kita perkirakan, mereka bersikap layaknya individu terinfeksi.
Kecepatan dari penelitian kita tidak dapat mengimbangi perkembangan dari efek samping vaksinasi itu.
Maka dalam kondisi ini, mereka semua akan mati seperti yang dikatakan Direktur.
Manajer... bisakah aku meminta sebuah hal sulit padamu?
- Ya. - Aku membutuhkan darahmu, Manajer.
Sampai sekarang, aku hanya melihat gambar digitalnya.
Aku tahu kau risau.
Dokter Joo memberitahukan soal itu padaku... bahwa selama ini hanya dia yang mengambil darahmu.
Itu berarti darahmu sangat unik sekaligus berbahaya.
Jika memang kau tidak merasa nyaman...
Tidak, aku akan memberikannya padamu.
Kita harus melakukan apa pun yang kita bisa untuk menyelamatkan para pasien.
Terima kasih.
Sekarang, kau benar-benar menjadi pemilik tunggal dari pohon ini.
Tapi sekarang pohon ini tumbuh dengan darah.
Sebuah pohon tidak dapat tumbuh baik dengan air saja.
- Itu pasti sangat sulit. - Yeah.
- Dokter. - Ya?
Aku tahu aku tidak dalam posisi pantas mengatakannya, tapi aku tetap ingin menyampaikan ini padamu.
Tetaplah kuat, jangan lupa makan, dan istirahat yang cukup.
Apa maksudmu kau tidak pantas mengatakannya?
Terima kasih, Ga Yeon.
Kupikir ini pertama kalinya Dokter memanggil namaku.
Oh, benarkah?
Aku seharusnya menyebut namamu lebih awal.
Kupikir sekarang aku mengerti, kenapa Manajer memilihmu.
Kau memahami rasa sakit lebih baik dari orang lain dan melewatinya.
Aku akan bisa sepertimu, kan? Suatu saat nanti...
[Pada: Manajer Park Ji Sang] [Yoo Ri Ta dalam bahaya.]
- Sampai jumpa. - Manajer.
Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakannya...
Dokter Yoo tampaknya sedang melewati waktu yang sangat berat.
Aku tidak mengatakan ini sebagai muridmu, tapi dari sudut pandang seorang wanita.
Tolong pastikan Manajer bersamanya hari ini.
Manajer harus memastikannya...
Ada seorang pasien transplantasi hati yang ditransfer dari Daegu, kan?
Ya, benar. Pasien Manajer Park Ji Sang.
Kapan jadwal operasi pasien itu?
Kau tidak perlu mengantarku pulang hari ini.
- Tak apa. - Aku sungguh baik-baik saja.
Aku sangat lelah. Aku pikir aku akan lekas tidur.
Kalau begitu tidurlah. Aku akan di sampingmu.
Jangan bersikap overprotektif. Syarafmu bisa tegang nanti.
Berhenti bicara omong kosong dan ayo pergi.
Ya?
Kenapa mendadak?
Okay.
Ada apa?
Kondisi darurat, pasien transplantasi hati.
Operasinya dijadwalkan besok, tapi kondisinya memburuk.
Kalau begitu kau harus lekas pergi.
Cepat.
Aku mungkin berada di ruang operasi selama sepuluh jam.
Jadi, kirimi aku pesan.
Sebelum kau tidur dan setelah kau bangun.
Okay.
Manajer!
Aku pikir kau tidak punya jadwal operasi malam ini.
Oh. Ini transplantasi hati darurat untuk pasien Choi Nam Soo.
Tapi, pendonornya belum dioperasi. Jadi terlambat.
Kau mau bergabung?
Aku ingin, tapi aku harus pulang dan mengurus sesuatu.
Okay, kalau begitu pergilah.
[Keluar dari rumah sekarang dan larilah.]
Aku akan masuk sendirian.
Dokter ingin kita masuk berdua.
Dokter Yoo Ri Ta sendirian di dalam. Aku bisa mengurusnya sendiri.
Aku tidak ingin kau melihatku membunuh seseorang.
Okay. Tapi, panggil aku jika terjadi sesuatu.
Terima kasih.
Dokter?
Apa ini yang kau cari?
Dokter...
[Nomor Pribadi] [Keluar dari rumah dan larilah.]
Seperti pesan penting.
Sayangnya bukan pesan yang cukup berguna untuk dilihat.
Kenapa kau melakukannya?
Jelaskan padaku sehingga aku bisa mengerti.
Saya merasa saya harus melakukannya.
Kenapa?
Saya merasa kematian Joo Hyun Woo dan Yoo Ri Ta bukanlah sebuah keharusan.
Apakah maksudmu aku melakukan hal tidak berguna dengan mencoba membunuh mereka yang tidak harus mati?
Bagimu, ini bukan pemberontakan, tapi rasa kemanusiaan?
Apakah kau juga melihatku sebagai monster?
Tidak, bukan begitu.
Anda terus memerintahkan saya melakukan hal-hal aneh.
Anda bersikap sangat asing pada saya dan saya merasa takut.
- Maka saya... - Kalau aku tidak mengambil tindakan drastis...
kau tidak mungkin tetap hidup dan berdiri di sini sekarang. Kau juga!
Keputusan drastisku yang menyelamatkan hidup kalian dan membawa rencana kita sampai tahap ini.
Tapi apa? Terasa asing bagimu?
Aku mengirimmu untuk mengawasi Park Ji Sang.
Tapi, kau menjadi muridnya.
Itu tidak benar.
Saya tetap memandang Anda sebagai Ayah saya dan menghargai Anda.
Saya hanya berharap Anda akan berubah.
Kita dapat meraih tujuan kita tanpa...
Dokter...
Berubah...
Itu merupakan pemberontakan.
Dunia ini dikotori oleh pemberontakan dimana-mana.
Pemberontakan semata-mata untuk keselamatan pribadimu.
Kalau kau tidak patuh padaku...
kau harus lenyap.
Apa yang kau lakukan!
Maafkan saya, tapi Anda tidak bisa melakukan ini pada Ga Yeon.
Tolong maafkan dia sekali lagi dan berikan dia kesempatan.
Atau saya akan menggantikan tempatnya dan...
Dokter...
Aku sudah memberitahu kalian berdua dengan jelas.
Kalian tidak boleh menjadi kelemahanku!
Dokter!
Hanya ada satu hal yang kami inginkan.
Hati yang Anda miliki saat menyelamatkan kami... yang tampak di mata Anda.
Hanya itu yang kami inginkan! Kenapa Anda tidak memahaminya?
Pergi kalian berdua!
Menyingkir dari pandanganku.
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Saya tidak akan pernah meninggalkan Anda.
Itu adalah janji yang saya buat saat Anda menyelamatkan hidup saya.
Ga Yeon merasakan hal yang sama.
Bagaimana jika aku tidak menginginkan kalian dan membunuh kalian berdua?
Maka terjadilah.
saya mohon...
Jangan membuang kami.
Gosh sungguhan.
Oh... kenapa aku melakukannya?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Gosh... aku minta maaf, Ji Sang.
- Mari mengolah darahnya lagi. - Lagi? Kenapa?
Masalahnya... sebelumnya aku sedang membersihkan tempat penyimpanan lalu lupa menyalakan dayanya lagi.
Semua darahnya membusuk.
Gosh! Kau seharusnya memeriksa dengan teliti.
- Ceroboh sekali. - Maaf.
Apa kau kurang tidur?
Tidak, aku tidur lebih dari sembilan jam.
Oh, kepalaku sakit dan aku demam.
Mungkin itu akibat stress.
Tapi kenapa terasa sekali?
- Dokter Yoo! - Yeah?
Astaga, ada apa denganku?
Apa yang membawamu kemari sepagi ini?
Dengarkan baik-baik yang kukatakan, Manajer Choi...
Ya, Pak.
Apakah kau sudah mengirim hasilnya pada Dokter Joo?
Ya.
Apakah kau mendapat email dari Dokter Choi?
Ya, aku sedang membukanya sekarang.
Berengsek...
- Ada apa? - Seperti dugaanmu, Ji Sang.
Tiniumbenubital terdeteksi di darah Dokter Yoo.
Apa itu?
Itu adalah jenis anastesi sekaligus obat penenang.
- Apakah ada yang lain lagi? - Tidak, tak ada.
Tapi, bagaimana bisa obat itu masuk ke dalam tubuh tanpa disadari olehnya?
Obat itu tidak berwarna maupun berbau. Bisa saja disemprotkan ke udara.
Atau dicampur dalam makanan atau minuman.
Kupikir aku minum air sesampainya di rumah.
Mereka benar-benar melakukan semua hal gila sekarang?
Kau mau kemana?
Semakin mengenalmu, aku semakin menyukaimu.
Cukup dengan kita menjadi teman.
Seseorang yang menunjukkan padaku kartu mereka seperti ini...
sama dengan menunjukkan kelemahan mereka.
Namun... kau, Wakil Direktur... melampaui dugaanku.
Ini berbeda dengan menunjukkan padaku sebuah kelemahan, sebaliknya justru menunjukkan padaku kepercayaan yang luar biasa.
Kita sekarang ada di perahu yang sama... Direktur.
Jadi pada akhirnya, masalah yang tersisa hanyalah Dokter Yoo.
Kau menganggapnya seperti putrimu, jadi kau tidak ingin mengambil tindakan gegabah tentang dia.
Jelas, aku harus mengabulkannya.
Jangan cemas.
Yang perlu kau pikirkan hanyalah rapat pemegang saham.
Tolong pastikan tidak ada ketakutan ataupun keraguan.
Aku minta padamu.
Tentu saja.
Manajer...
Apa yang sudah kau lakukan apda Dokter Yoo Ri Ta?
Apa?
Kenapa kau memberi Tiniumbenubital pada DOkter Yoo?
Kau harus memberitahuk sekarang. Aku tidak bisa membiarkanmu lagi.
Aku... aku... aku tidak mengerti yang Manajer katakan.
Kau yang mengirimiku pesan bahwa Hyun Woo dalam bahaya.
Kau bahkan meneleponku untuk mengetahui keadaannya dengan menggunakan pengobatan salah satu pasien sebagai alasan.
Tapi, pasien itu mendapat pengobatan dengan baik. Sesuai resep.
Dan kemarin, kau bilang aku sebaiknya ada di sisi Dokter Yoo.
Itu pesan untuk menghindari sesuatu yang berbahaya.
Tapi mendadak terjadi perubahan jadwal operasi...
maka aku tidak bisa melakukan seperti katamu.
Sudah pasti Direktur yang merencanakannya.
Untuk menjauhkanku dari Dokter Yoo.
Setelah kau memperingatkanku secara terselubung begitu...
kau terkejut saat melihatku di ruang tunggu.
Apa yang sebenarnya sudah terjadi kemarin? Katakan.
Bagaimana Manajer bisa tahu? Identitasku...
Cepat katakan.
Kubilang cepat jelaskan.
Dokter... tidak, Direktur...
memberi perintah.
Perintah untuk membunuh Dokter Yoo Ri Ta.
Sepertinya kau menikmati waktumu.
Maafkan aku. Aku hanya perlu menyiapkan pikiranku.
Ada beberapa hal yang harus kupersiapkan juga
Ada banyak orang yang dapat mengurus apa pun yang kau butuhkan.
Beri aku sedikit waktu.
Aku akan menyelesaikan semua secepatnya dan melakukan seperti yang kau minta.
Wakil Direktur... Jangan biarkan aku turun tangan.
Aku tidak bisa membunuhnya.
Itu tidaklah benar.
Sejak kapan kau bersama Direktur?
Sejak aku kecil, dia menyelamatkanku saat aku hampir mati.
Apa mungkin kau... foto itu...
Aku melakukan banyak kesalahan padamu, Manajer.
yang menukar obat...
Dan yang menembak lehermu di lokasi konstruksi adalah aku.
Aku sudah memberitahu ini padamu. Bahwa aku bukanlah orang yang baik.
Lalu kenapa kau membantuku?
Aku hanya merasa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Jika kau pikir melakukan hal yang benar itu penting...
kau seharusnya tidak bekerja pada Direktur.
Tidak peduli salah atau buruk...
seorang anak tidak bisa meninggalkan Ayahnya.
Aku ingin kau memikirkan keputusan itu sekali lagi.
Sampai aku mengambil keputusan final, aku akan berpura-pura tidak tahu apa pun.
Manajer...
Pergilah.
Min Ga Yeon.
Ya?
Terima kasih.
kenapa kau membeli begitu banyak air?
Singkirkan semua air di rumah dan minum ini.
Aku sudah memesan penyaring air.
Aku tidak bisa memercayai itu juga. Minum ini saja.
Aku belum pernah melihat boneka itu sebelumnya.
Apa kau tahu nama boneka itu?
- Siapa? - Young Hee. Park Young Hee.
Setelah semuanya beres, kita akan pergi bersama ke Kochenia, okay?
Ayo pergi dan berikan itu pada Young Hee sebagai hadiah.
Okay. Ayo pergi bersama nanti.
Apakah sesuatu terjadi hari ini?
Tidak, tidak banyak.
Aku datang untuk memberimu kesempatan memperbaiki hubungan kita.
Sejujurnya, aku tidak berencana membunuh Dokter Yoo Ri Ta.
Aku hanya mengujimu.
Dan melalui proses itu, kau kehilangan kepercayaanku.
Namun kali ini, aku ingin kau benar-benar membunuhnya.
Pendapat saya soal itu tidak berubah.
Tidak ada alasan sampai Dokter Yoo harus mati.
Kalau begitu Na Jung akan mati.
Apa?
Anak yang sangat kau sukai, Na Jung.
Dokter...
Untuk membantumu mengingat asalmu, aku akan membantumu mengingat kembali yang terjadi.
Termasuk melompat dari atap gedung.
Tidak mungkin, bagaimana sel darahnya seperti ini?
Ini sepenuhnya berbeda dari individu terinfeksi yang lain.
Tidak peduli bagaimanapun zat biologis menyusup, antibodi terbentuk kurang dari semenit.
Bahkan diantara para individu terinfeksi, aku yakin Manajer Park adalah sebuah bentuk mutasi.
- Aku tidak meragukan itu. - Itu benar!
Aku ingat melihat sebuah catatan di jurnal Dokter Jung Han Su.
Bahwa dua individu terinfeksi tidak bisa memiliki seorang anak.
Mustahil untuk dibayangkan.
Tapi, Manajer Park terlahir dari orang tua yang terinfeksi.
Alasan dari kegagalan VTH-16 adalah ini.
Ya, itu benar.
Setiap sel tunggal bertahan sebagai sebuah antibodi.
Jadi saat antibodi baru diinjeksikan, semua selnya terbunuh.
ketika seharusnya untuk membunuh sel-selnya hanya perlu VBT-01.
Artinya... itu membunuh semuanya, termasuk musuh dan sekutu.
Bahkan dengan sel induk dan obat anti kanker...
itu dapat membunuh setiap sel.
Kalau begitu, baik antibodi atau obat anti kanker...
itu akan merekonstruksi kekuatan sel dan fuksi dari VTB-01 pun dapat berubah?
Benar, itulah solusinya.
Tapi, bagaimana?
Kirim ini pada Dokter Joo.
Hari ini, dibanding mengirim email, aku akan pergi menemuinya secara pribadi.
Email saja sudah cukup.
Kau bertahan lebih lama dari yang kuperkirakan.
Kau harusnya menyelesaikan sesuatu yang besar selama dalam pelarian.
Tolong maafkan saya.
Saya hilang akal.
Cukup.
Kubilang cukup!
Tapi, Dokter...
Aku tiba-tiba ingin tahu.
Apakah Psikopat memiliki penyesalan?
Dan bisakah mereka menghormati orang lain?
Wow.
Dia benar-benar putra Dokter Jung Han Su.
Apakah ini akan membantu?
Sangat membantu. Menyelesaikan 70% dari itu.
Yay!
Tapi, aku pikir potongan terakhirnya yang menjadi masalah.
Sesuatu yang dapat membuat sel-sel mendapat efek berbeda.
Kita akan menemukan bagaimanapun caranya.
Jika sebuah solusi dapat ditemukan
tidak hanya akan bermanfaat bagi Manajer Park, tapi untuk para pasien di bangsal 21A juga, kan?
Ya, mereka akan kembali menjadi manusia.
Bisa juga diciptakan sebagai sebuah virus.
Akan bagus sekali kalau itu terjadi.
Oh, aku akan pergi sekarang.
Sudah? Kau ada janji?
Tidak.
Aku akan pulang ke rumah dan menonton acara TV dengan minum bir.
Acara TV apa...
Soal bir, kami punya lebih dari cukup di sini.
yeah, kalau begitu, aku akan minum dulu sebelum pergi.
Okay.
[Apakah vampir bertransformasi saat mereka berciuman?]
[Dia tidak akan bertransformasi. Dia sangat baik melakukan hal tersebut.]
[Q.100 Jika kau bisa mati, apa yang akan kau lakukan sebelumnya?]
Aku tidak menyukainya. Ubah.
Jawabanmu untuk pertanyaan keseratus...
Omong-omong, kapan pertama kali kau bertemu Manajer Park Ji Sang?
Enam tahun lalu.
Aku bermaksud mengunggah tesisku tentang virus vampir secara reguler di situs ilmu penyakit menular.
Tapi, semua orang menganggapku gila.
Aku diusir dari pusat penelitianku dan bahkan profesorku pun mengusirku juga.
Yeah, mereka pasti tidak tahu bagaimana menempatkan seseorang yang luar biasa.
Orang-orang hanya memercayai yang mereka lihat.
Tapi...
orang pertama yang menghargai tesisku dan mencariku adalah Ji Sang.
Setelah itu, aku mengetahui kebenaran bahwa dia terinfeksi.
Dan sejak itu kami bersama.
Kau tidak pernah takut padanya?
Setelah melihatnya bertransformasi untuk pertama kalinya, aku tidak bisa tidur selama tiga hari.
Tapi, aku lekas membaik.
Sekalipun kalian berdua bertemu seperti itu, kalian terlihat benar-benar layaknya saudara kandung.
Bagiku, dia lebih dari seorang saudara.
Kenapa begitu?
Dia mengerti aku lebih baik dari siapa pun.
Kau tahu ungkapan...
Seorang pahlawan mati untuk orang yang mengenali bahwa dia adalah pahlawan.
Aku benar-benar senang mengenal kalian berdua.
Betapa peduli kalian satu sama lain.
Oh... tiba-tiba, suasanya semakin menyenangkan.
Soo Eun, ini terasa datar.
Haruskah kita mencampurnya dengan Soju?
Bomb.
Terlalu banyak minum buruk bagi kondisi mental dan kesehatanmu.
Tidak apa-apa, Luuvy.
Kami tidak akan ambruk hanya karena minum sedikit.
Setuju!
Uh oh.
Oh!
Oh, teruskan saja kegiatan kalian.
Luuvy, semalam tidak ada yang terjadi kan?
Ini adalah kegiatan kalian enam jam lebih empat belas menit yang lalu.
Tiga, dua, satu...
Terlalu banyak minum, memalukan sekali.
Apakah kau baru saja melakukan operasi?
Ya, membantu operasi Dokter Lee Ho Yong.
Yeah? Kau pasti lelah.
Oh yeah, Ga Yeon. Kita seharusnya makan bersama sekali waktu.
Oh baik.
bekerja keraslah.
- Dokter. - Ya?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aneh sekali.
Tidak.
Ini tidak benar.
Tidak mungkin.
Silahkan masuk.
Apa yang membawamu kemari?
Aku menemukan cara agar sel-sel itu mendapat efek berbeda.
- Benarkah? - Ya.
Bukan lagi VTH-16, tapi VTH-17.
Itu adalah antibodi sempurna untuk virus itu.
Kau pasti sudah bekerja sangat keras, Hyun Woo.
Tapi kenapa ekspresimu seperti itu, Dokter Joo?
Urus itu dengan baik hari ini.
Dalam titik ini, mereka mungkin sudah mempersiapkan untuk meraih sesuatu.
Tapi, jelas mereka tidak akan menyerahkannya padaku.
Anak buah yang kukirim terakhir kali tidak tahu apa-apa jadi mereka kembali dengan tangan hampa.
Ya. Data alergi rhinitis itu.
Kali ini, aku ingin kau pergi sendiri dan memverifikasi datanya.
Bawa padaku data yang berguna.
Bahkan jika saya pergi, saya yakin pasti terdapat password.
Joo Hyun Woo pasti akan menyembunyikan passwordnya dari saya sampai akhir.
Dia mungkin melakukannya.
Namun, kita akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk membuatnya bicara.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Hari ini, kau harus membawakan data yang benar.
Saya mengerti.
Sebagai penebus kesalahan saya, saya akan mendapatkan datanya.
Ada apa? Apa yang membawamu kemari tiba-tiba?
Aku merasa pengap di rumah, makanya aku keluar. Kenapa memangnya?
Kalau begitu kau seharusnya pergi ke tempat hiburan, bukan kemari.
Apa kau baru saja dicampakkan?
Kemana memangnya aku harus pergi?
- Apa kau sudah selesai bekerja sekarang? - Yeah.
Kalau begitu, ayo pergi bersamaku.
Kenapa kau ingin kemari?
Ulang tahunmu minggu depan, jadi aku ingin membelikan sebuah hadiah .
Kalau memang minggu depan, ya seharusnya nanti saja kau membelikannya.
Apa salahnya membeli sekarang? Terserah padaku, kan.
Aku memikirkan itu dan tidak pernah melakukan apa pun untukmu selain pengobatan.
Apa, lupakan saja.
Tapi, dari semua pakaian...
Jangan di rumah terus.
Pergilah mendaki gunung dengan Dokter Yoo dan melakukan perjalanan.
Kau kurang Vitamin D belakangan ini.
Cukup hindari matahari pagi saja.
terlihat bagus.
Tunggu... sebentar.
Benar-benar pas... seperti seorang model. Kau terlihat seperti model.
Atas dasar apa bicara seperti itu?
Semua orang juga sudah tahu.
Oh... kau agak narsis. Tapi, kau benar.
Oh benar! Kita harus beli satu untuk Dokter Yoo.
Manajer, bagaimana dengan pakaian wanita?
Dengan warna terang.
Ji Sang, kau beruntung.
Kau selalu tampak keren mengenakan apa pun.
[Yoo Ri Ta dalam bahaya.]
- Aku akan pergi bersamamu. - Tidak usah.
Kau pulanglah. Aku akan lekas pulang juga.
Dokter Yoo! Dokter Yoo!
Manajer?
Apa kau baik-baik saja? Apakah terjadi sesuatu?
Aku mendapat SMS bahwa kau berada dalam bahaya.
SMS?
- Ayo pergi ke tempatku, sekarang. - Tunggu.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Kau tahu soal Min Ga Yeon?
Tunggu.
- Hello? - Hello Manajer.
Ini aku, Joo In Ho. Sudah lama, kan?
Kau...
- Apa yang terjadi? - Ini Joo In Ho.
Rumahmu bagus sekali.
Bukan hanya rumahmu yang bagus. Aku juga punya peneliti berbakat.
Ji Sang.
Hyun Woo!
Ji Sang...
Maafkan aku.
Aku memberikan mereka semua data kita.
Mereka bilang mereka akan membunuh Dokter Yoo jika aku tidak melakukannya.
Ji Sang...
Kau akan memaafkanku, kan?
Joo In Ho.
Ya?
Aku tidak peduli jika kau mengambil semua datanya. Tapi lepaskan Hyun Woo.
Kelihatannya dia orang yang sangat terkenal di lingkungan akademik.
Dia menggunakan nama samaran selama ini makanya aku tidak tahu.
Terlebih, penelitiannya tentang VTB-01 lebih mendalam dibanding milikku.
Joo In Ho... kubilang bebaskan Hyun Woo
Oh... apa yang harus kulakukan?
Aku sangat iri padanya.
Joo In Ho... Joo In Ho!
Hyun Woo.
Hey, berhenti bermain-main.
Bangunlah, Hyun Woo...
Hyun Woo? Hey...
Hyun Woo. Maafkan aku datang terlambat.
Hyun Woo.
Hyun Woo... Hyun Woo!
Teks oleh DramaFever ==Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd==
Maafkan aku, Hyun Woo.
Ini kesalahanku.
Aku kehabisan kesabaranku sekarang.
Apakah Wakil Direktur ditahan?
Aku rasa Joo In Hoo bertindak sesuka hatinya.
Tapi, kudengar dia dibawah perintahmu.
Harga dari kesuksesan penelitian ini adalah hidup kita.
Kali ini, urus Yoo Ri Ta dengan baik.
Manajer!